Pequenos Sacrifícios: Ann Rule, 1987, Crimes Reais - 003

CAPÍTULO 1 (cont. part. 03)

A mulher delgada de cabelo louro murmurou que a alavanca do assento do banco da frente ficava de lado. A mão de Shelby encontrou o lugar exato e pressionou-a, o que jorrou o banco para a frente.

Antes mesmo de Shelby ter hipótese de se erguer, o dr. MacKey esticou-se para além dela e agarrou o menino, levantou-o com seus fortes braços e desapareceu para o interior do hospital. Ele reparou no que as enfermeiras ainda não tinham notado. Quando se baixou para agarrar o menino, viu ainda outra criança dobrada no chão, à frente e pensou: "Meu Deus! Há uma terceira! Que vamos fazer?".

Mackey estava certo de que a enfermeira Shelby tinha visto a terceira criança um instante depois dele. Mas nas sombras, com o choque, ela não viu. 

No rápido vislumbre que deu às primeiras duas jovem vítimas, Mackey percebeu que se tratavam de feridas no peito. Com excepção de um tiro direto na cabeça, não há nada pior que disparar contra o peito de pequenas crianças. Mackey também gritou um comando à recepcionista, Judite: "Encontra o Wilhite!".

O Dr. Steven Wilhite é um cirurgião torácico. Para abrir um peito, quebrar o esterno e alcançar com mãos artísticas e enluvadas o coração e pulmões de um ser humano, é preciso perícia que poucos cirurgiões possuem. Wilhite é um dos poucos cirurgiões certificados na área de Springfield/Eugene. (...)

Wilhite tinha acabado de estacionar o carro à entrada de casa, quando o seu pager alertou-o sobre o código 4 no hospital, seguido do pedido específico para estar presente. Crianças tinham sido alvejadas. 

(nota: pager foi um útil instrumento de comunicação à distância, antes da existência de telefones portáteis/telemóveis/smartphones. Portátil e pequeno, sonoro e vibratório, podendo caber no bolso, recebia e enviava mensagens escritas e alertava a pessoa através da emissão de um contínuo som de "bip-bip". O pager foi usado por todos os profissionais que precisassem ser contactados a qualquer instante)

Wilhite pôs a manchete em marcha a trás e regressou ao MacKenzie-Willamette. Geralmente o percurso demora vinte minutos. A conduzir a 129 quilómetros à hora, Wilhite diminuiu o tempo para oito minutos. 




   

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Pequenos Sacrifícios: Ann Rule, 1987, Crimes Reais - 002

Imagem
 Excertos traduzidos da obra.  CAPÍTULO 1 (cont.) Shelby Day é uma mulher magra, de fala suave, perto dos quarenta, com seis anos de experiência nas emergências do McKenzie-Willamette. Ela usa calças brancas e uma bata com padrões em pastel. Quando lembra aquela noite de 19 de Maio de 1983, surgem espontaneamente lágrimas aos olhos.   " Estávamos a trabalhar no turno das quatro da tarde até à meia-noite. Tivemos o dia habitual de "bons" ferimentos - lacerações, galos na cabeça, entorses e ossos partidos. Estávamos ocupados, mas não haviam realmente grandes emergências. O Dr. Mackey estava a terminar de atender um paciente às dez e quinze. A Rosa e eu estávamos naquela pequena sala de trás a tratar de papelada. Existe sempre muita papelada para atualizar. A Judite estava na sua secretária no corredor "...  Judite Patterson , uma loura sorridente, tem dois empregos para sustentar o seu filho Brandon, que tinha nove anos em 1983. No turno de dia, ela é recepcionista n
Ler mais

CAPÍTULO 2: Localizando o local do Crime (Ann Rule, Pequenos Sacrifícios, 1987) - 011

Imagem
Seguindo as indicações de Diana, o sargento Rutherford foi passando por marcos geográficos que cada vez mais afastavam o local do incidente de Springfield. Edifícios e fábricas desapareciam, até só restar paisagem selvagem. Quando a viatura policial atravessava a ponte Hayden sobre o rio McKenzie, Diana comenta: - Foi aqui que a Christie parou de sufocar. Aqui, em cima   da Pon te. - Estas palavras trouxeram um arrepio ao policial.   Chegados a uma intercepção, o sargento olha para Diana, procurando direcções. Há direita, estava a estrada de Camp Creek, de percurso em zig-zague, constantemente bifurcada até ir dar a lado algum. À esquerda, a estrada Velha Mohawk, de duas faixas, que quilómetros à frente voltaria a ligar-se à de Marcola, onde se encontravam.  A referida estrada segundo imagem de satélite. Parece que pouca coisa mudou desde 83 para 2024. Era a penas uma estrada secundária para acesso residencial, bem afastada daquela usada regularmente para circular entre Springfield e
Ler mais

Pequenos Sacrifícios: Ann Rule, 1987, Crimes Reais - 001

Imagem
  Excertos traduzidos da obra.  CAPÍTULO 1:  A má chamada chegou ao departamento policial de Springfield as 22.40. " Hospital McKenzie-Willamette alerta sobre disparos de arma com vítimas no local. Policiais destacados ao local. Chegada: 22.48 ".  Rosie Nartub, RN, Shelby Day, LPN, Judy Patterson, a recepcionista do turno da noite, e o Dr. John Mackey, médico responsável, compunham o turno da tarde na ala das Emergências do Hospital McKenzie-Willamett, em Springfield, USA.  A ala das emergências do McKenzie-Willamett como existia no final da primavera de 1983, era um pouco apertada, antiquada. A tinta nas paredes e rodapés tinha sido esfregada de forma monótona, o mobiliário da sala de espera era cromada e com o vinil a descolar. (...) Os soalhos do hospital brilhavam com a cera própria - naquele padrão tão popular nos anos 50, de ladrilhos cor verde floresta e branco com redemoínhos.  (descobri entretanto ao pesquisar o tipo de soalho descrito, que este contém abestos - uma
Ler mais